当你老了，头发白了

1月28日，爱尔兰诗人、诺贝尔文学奖得主叶芝逝世77周年纪念日。他自喻 “最后的浪漫主义者”，满怀真情守候在时间的荒原里，喃喃诉说：多少人爱慕你青春欢畅的时辰，而当你老了，只有一个人爱你朝圣者的灵魂，爱你脸上痛苦的皱纹。

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

——《当你老了》

人心只能赢得，

不能靠人馈赠。

奈何一个人随着年龄增长，

梦想便不复轻盈。

他开始用双手掂量生活，

更看重果实而非花朵。

人的一个大麻烦，

在于无法拥有说一不二的情感。

敌人总有些让我们喜欢的地方，

爱人则有让我们讨厌之处。

这种纠缠不清的情感催我们变老，

让我们皱起眉头，

眼睛周围的纹路日益加深。

——《凯尔特的薄雾》

因你没把重誓守住，

别人成了我的朋友。

但每一次我面对死亡，

或攀登梦乡高处，或心情振奋，

喝了点酒，

突然间总看见你的脸庞。

——《重誓》

年轻时，我们彼此相爱却浑然不知。

在那柳园里，我的爱人与我相遇;

她雪白的纤足踏过柳园。

她要我温柔的爱，如枝头萌绿叶;

但我年少无知，不曾愿意聆听。

在河畔的旷野，我的爱人与我伫立，

她柔白的手倚着我微倾的肩膀。

她要我简单生活，如河堰出韧草;

但我年少无知，而今满盈泪水。

——《柳园里》

我所学到的所有言语，

我所写出的所有言语，

必然要展翅，不倦地飞行，

决不会在飞行中停一停，

一直飞到你悲伤的心所在的地方，

在夜色中向着你歌唱，

远方，河水正在流淌，

乌云密布，或是灿烂星光。

——《我的书本去的地方》

教育不是注满一桶水，

而是点燃一把火。

走吧，人间的孩子！

与一个精灵手拉着手，

走向荒野和河流，

这个世界哭声太多了，你不懂。

——《人间的孩子》